OREKUETE1
Gracias por visitarnos!

Registrate y comparte con nosotros!
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Foro Caigue
Dom Dic 04, 2016 2:45 pm por aregua

» Calentamiento global
Mar Feb 09, 2016 5:50 pm por carlos783

» facebook y twitter....se puede considerar una plaga o ....
Mar Dic 15, 2015 11:37 am por carlos783

» Vuelve la derecha a sudamerica
Mar Dic 01, 2015 5:05 pm por aregua

» Se Mira pero no se Toca
Mar Dic 01, 2015 5:04 pm por aregua

» FIREFOX EN GUARANI
Dom Oct 12, 2014 4:43 am por aregua

» Piropeando
Dom Oct 12, 2014 4:42 am por aregua

» IDIOMA GUARANI....SE ESCRIBE BIEN?
Mar Sep 23, 2014 5:42 pm por carlos783

» GUERRILA PARAGUAYA...
Mar Sep 23, 2014 4:36 pm por Admin

CHATANGO CHAT
Abril 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendario Calendario

Compañeros

Crear foro



Palabras claves


Profe BOVE

Ir abajo

Profe BOVE

Mensaje por Canela el Sáb Nov 09, 2013 12:24 am

Moõiko che aikuaáta mba'érepa chembopokoukareína, he'í kuña resatũ, rembopokoukárõ ichupe nerendyva

Donde yo voy a saber (?) dice la mujer ciega (?) bueno el ultimo tampoco entiendo....
avatar
Canela

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 27/10/2013
Edad : 50

http://canela1pya.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por carlos783 el Sáb Nov 09, 2013 6:53 pm

Canela escribió:Moõiko che aikuaáta mba'érepa chembopokoukareína, he'í kuña resatũ, rembopokoukárõ ichupe nerendyva

Donde yo voy a saber (?) dice la mujer ciega (?) bueno el ultimo tampoco entiendo....
hola canelita, no soy ni cerca profe de guarani, pero creo que la traduccion aproximada es asi:

donde yo voy a saber que me estas haciendo tocar, dice la mujer ciega si le haces tocar tu barba
avatar
carlos783

Mensajes : 92
Fecha de inscripción : 11/10/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por carlos783 el Sáb Nov 09, 2013 6:56 pm

una de las cosas que no se a la hora de tratar de escribir en guarani es como hago para ponerle todos los acentos que se usan para la correcta escritura
avatar
carlos783

Mensajes : 92
Fecha de inscripción : 11/10/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por aregua el Dom Nov 10, 2013 11:20 am

anive nde bola carlos....
remosâ a tu....
la traduccion es fiel ....
canelita cuidado con tocar barbas ajenas a ciega!
avatar
aregua

Mensajes : 77
Fecha de inscripción : 10/10/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por Canela el Dom Nov 10, 2013 6:12 pm

lo que esta en letra roja es muy dificil de entender

Chembopoco - ese facil,,, pero el ukareina mmm pea che mocanhi

Gracia carlito ahora si entendi mas o menos lo que quiere decir la frase
avatar
Canela

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 27/10/2013
Edad : 50

http://canela1pya.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por Canela el Dom Nov 10, 2013 6:15 pm

barba o cu otro mmm mo'ota pa chaicuapata
avatar
Canela

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 27/10/2013
Edad : 50

http://canela1pya.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.