OREKUETE1
Gracias por visitarnos!

Registrate y comparte con nosotros!
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Foro Caigue
Dom Dic 04, 2016 2:45 pm por aregua

» Calentamiento global
Mar Feb 09, 2016 5:50 pm por carlos783

» facebook y twitter....se puede considerar una plaga o ....
Mar Dic 15, 2015 11:37 am por carlos783

» Vuelve la derecha a sudamerica
Mar Dic 01, 2015 5:05 pm por aregua

» Se Mira pero no se Toca
Mar Dic 01, 2015 5:04 pm por aregua

» FIREFOX EN GUARANI
Dom Oct 12, 2014 4:43 am por aregua

» Piropeando
Dom Oct 12, 2014 4:42 am por aregua

» IDIOMA GUARANI....SE ESCRIBE BIEN?
Mar Sep 23, 2014 5:42 pm por carlos783

» GUERRILA PARAGUAYA...
Mar Sep 23, 2014 4:36 pm por Admin

CHATANGO CHAT
Agosto 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Compañeros

Crear foro



Palabras claves


Profe BOVE

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Profe BOVE

Mensaje por Canela el Sáb Nov 09, 2013 12:24 am

Moõiko che aikuaáta mba'érepa chembopokoukareína, he'í kuña resatũ, rembopokoukárõ ichupe nerendyva

Donde yo voy a saber (?) dice la mujer ciega (?) bueno el ultimo tampoco entiendo....
avatar
Canela

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 27/10/2013
Edad : 49

http://canela1pya.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por carlos783 el Sáb Nov 09, 2013 6:53 pm

Canela escribió:Moõiko che aikuaáta mba'érepa chembopokoukareína, he'í kuña resatũ, rembopokoukárõ ichupe nerendyva

Donde yo voy a saber (?) dice la mujer ciega (?) bueno el ultimo tampoco entiendo....
hola canelita, no soy ni cerca profe de guarani, pero creo que la traduccion aproximada es asi:

donde yo voy a saber que me estas haciendo tocar, dice la mujer ciega si le haces tocar tu barba
avatar
carlos783

Mensajes : 92
Fecha de inscripción : 11/10/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por carlos783 el Sáb Nov 09, 2013 6:56 pm

una de las cosas que no se a la hora de tratar de escribir en guarani es como hago para ponerle todos los acentos que se usan para la correcta escritura
avatar
carlos783

Mensajes : 92
Fecha de inscripción : 11/10/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por aregua el Dom Nov 10, 2013 11:20 am

anive nde bola carlos....
remosâ a tu....
la traduccion es fiel ....
canelita cuidado con tocar barbas ajenas a ciega!
avatar
aregua

Mensajes : 77
Fecha de inscripción : 10/10/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por Canela el Dom Nov 10, 2013 6:12 pm

lo que esta en letra roja es muy dificil de entender

Chembopoco - ese facil,,, pero el ukareina mmm pea che mocanhi

Gracia carlito ahora si entendi mas o menos lo que quiere decir la frase
avatar
Canela

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 27/10/2013
Edad : 49

http://canela1pya.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por Canela el Dom Nov 10, 2013 6:15 pm

barba o cu otro mmm mo'ota pa chaicuapata
avatar
Canela

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 27/10/2013
Edad : 49

http://canela1pya.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Profe BOVE

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.